!.شكرا لكمُ حقًا
!.لأنكم قُمتمُ بصنع لعبة من أجل دفع ديوني
مملكة ألانمي : Anime Okoku
shirokima & soiren : الترجمة
soiren : توقيت الحلقة
Yashiro : دمج ورفع الحلقة
عن ماذا يتحدث .؟
!.لا أعلم
..عذرًا , أيها الأخ
ديون
!.أجل
...الشركة التي أعملُ بها لا يمكنها إنتاج أي شيء لعدم وجود المال
!.وكلاء التوزيع و البنوك لا يقرضونني أي مال أيضًا
!.لقد أعتقدتُ بأني سأصبح مفلس وسأترك الصناعة
....ولكن , بفضلكم
!.المعذرة
عن ماذا تتحدث .؟
...عذرًا
!.لقد سمعت من عند سايوكي بأن الجميع موافق على هذا
....لا يعقل
!.لقد عُدت
--هل أنتُم في منتصف راح
سايوكي !.؟
!.أخي الكبير
لماذا أنت هنا !..؟
...كُرودا - سان
!.أريد أن أسألكِ عن شيء
....أنتِ تعنينَ
!.أننا كنا نعمل من أجل دفع ديون أخوكِ الأكبر
!.أجل
ما هذا !.؟
هل نحن عبيد نعمل من أجل لا شيء !.؟
لقد قلتِ بأننا سنقوم بصناعة اللعبة بإصدار آخر ل آساموري - سان أليس كذلك .؟
هل هذهِ كذبة أيضًا .؟
!.لا
إذًا , هل كُنتِ تريدينَ عدم التحدث عن هذا طوال الوقت .؟
!.لقد كنتُ أفكر في قولةِ يومًا ما
...أنتي
!.هذا غباء حقًا
!..أندو - سان
!.لن آتي بعد الأن
إفعلوا ما يحلوا لكم في البيانات , أنا لا أهتم !.إذا إستطعتم من الإنتهاء منه أم لا
المعذرة , أنا أيضًا
!..لا أعتقد بأنني سأتمكن من فعل شيء , لذلك
!.أنا آسفة
..أنتِ هي الأسوء
!.يا كُرودا - سان
بونتا !.؟
!.آسف , إرجع للمنزل قبلي
!.حسنًا
!..أنا أعتقدتِ بأنكم لن تتفهموا هذا
!.أنا آسفة
...سأجد طريقة لتعويض عمل الجميع ب
!.ليست تلكَ هي المشكلة
!.ليس هذا الذي كنا نُريدةُ
..أوي , ناكاجيما
!.فلتنظف الطاولة بسرعة
!.وبعدها , إذهب للتوصيل
!.حسنًا
أيها الرئيس ,
!.أعلم ذلك
!.بونتا , لقد مضت فترة طويلة
!.نعم
ألّا بأس بأن أذهب أنا للتوصيل .؟
!.أ - أجل
!.بونتا
!.نعم
ما خطبهُ .؟
!.فلتبتهج , يا بونتا
!.بونتا
لماذا .؟
!.بونتا
!.نعم
.....أنا آسفة
!.لأني غادرت قبلك بالأمس
!.أنا أيضًا , غادرت
هيه .؟
!.لقد إعتقدُتُ بأنك لن تتوقف
لماذا .؟
!.لأن كُرودا - سان هناك
لذلك , لماذا .؟
.....هذا , لأن
ما خطبُك .؟
!.أن تتوقف عن فعلِ كلِ تلكَ ألاشياء
!.مع أنك قلتَ أنكَ تريدُ التركيزَ على شيءٍ واحد
!.في الحياة تحدثُ الكثيرُ من هذهِ ألامور
!.أجل
!.إعذرني للحظة
!.نعم
بونتارو .!؟
!.أنه أنا
!.آسفُ على ماحصل سابقاً ولكن
هل أنتَ بخير؟
عذرًا , أين أنتَ الأن .؟
!.تايكو-سان أرادت القدومَ إلى هنا
!.نحن نحتفل
!.لقد أنهينا لعبتنا
!.م - مبارك عليكم
ماذا عنكم؟
!.حسناً
...حسناً
!.حتى موعدِ إنهاء اللعبة
!.لديكم أسبوعين متبقيين
!.أجعلوهُ شيئاً جيداً
!.فإذا لم تفعلو هذا فلن تكون هناك منافسة
!.أراك لاحقًا
أوو !.؟
!.مرحبًا
!.لا تقولي , مرحبًا
!.وأتوم أيضًا
هل تريدُ سماعَ قصتي عندما دُعيتُ إلى لقاء تعارف؟
!.أنظر ألان
!.عندها قال الجميع أن كاي-كن لطيف
!.عندها علمتُ بأنهم ليسو مهتمينَ بي أبداً
!.يا إلاهي
!.لم يكن علي أبداً أن أحاول الحصول على راحتي من الفتيات الحقيقيات
...بشكلٍ ما
!.أنا آسف
!.بونتا
!.آسف
!.اللعنة
!.كرودا-سان أيتها الحمقاء
!.لقد قمت بإنهاء العمل الافضل
!.لقد كان ذلك ممتعًا
!.مع أنهُ كان متعباً أيضاً
!.أجل
!.عندما أنتهيتُ من الكتابة
!.لقد شعرتُ بشعورٍ رائع جداً
!.أنا أيضًا
!.عندما أنهيتُ التسجيلَ كاملاً
!.. شعرت بالفرح كثيرًا
...لذلك
..لكي تنتهي اللعبة
!.كنتُ متشوقة كثيراً
مالخطب أجويس؟
لماذا تبكين؟
!.بونتا قام بكتابة السيناريو
!.و توري-تشان قامت بالرسم
!.عندها أكينا قامت بتجميعهن
!.ثمَ قُمتُ أنا بتمثيل الصوت
!.لقد أردتُ تجربتها
!...أذ كنّا قد أكملنا صُنعها على تلك الوتيرة
!.فكنا سنُكملُ شيئاً جيداً
....ولكن
....نحنُ بالفعل
!.صباحُ الخير
!.يبدو أنك أنتهيت
!.تفضل هذهِ هديةٌ تذكارية
!.حلمكِ ياكرودا-سان
ما هو؟
!.نعم
!.أنا في غرفة النادي
!.قد أبقى هنا الليلة
!.لا, أنا بخير
!.سوفَ أفعل كل ما أستطيعه
!.نعم, صباحُ الخير
!.هوجو-كن
أعتقد بأني سأكمل
!.حتى النهاية
...أنا
!.لم أكُن شيئاً يذكر
!.لم أملك أشياءً أريدُ فعلها أو مواهب
ولكن ,
!.فقمت بالعمل بدوام جزئي و قمتُ بأمور أخرى
!.ولكني لم أجد الشيء الذي بإمكاني أن أبذل فيهِ أقصى جهدي
!.لقد أعتقدتُ دائماً بأني رجلٌ ممل
!.ولكنكي دعوتني لكي أصنعَ لعبةً معك
!.في البداية ِ كنت بصعوبةٍ قادراً على ملاحقتكِ
!.ولكنها بدأت تصبحُ ممتعة أكثر فأكثر
!.ربما الشيء الذي كُنتُ أبحثُ عنهُ كانَ موجوداً هناك
...لقد بدأت بها لأنكي أخبرتني ولكن
!.أنا بنفسي أريدُ رؤية نهايتها
هل تشعرُ بهذهِ الطريقةِ حتى ألان؟
!.ليسَ هذا فحسب
!.أريدُ أكمالها
!.ليسَ ألامر بأني أريدُ هزيمة الاعصار أو لأن صنعها ممتع
!.أريدُ أن أرى المدى الذي يمكنُ أن تصل إليهِ لعبتنا
!.--أريد أن
!.أريدُ أن أناضلَ في أرضِ الخرابِ هذهِ
!.هذا ماتقصدهُ
ه-هل أخطأت؟
!.لا، لم تُخطئ
!.لقد سمعتُكَ من الممر
!.دوافعكِ الحقيقة
!.لا تقلقي لأنكِ أخفيتها
!.فأن تُخدعَ من فتاةٍ ثلاثية ألابعاد
!.هو شيءُ يحدث غالباً
!.كاي
!.أنت تظهر من أجل أن تقولَ الشيء ألاسوء
!.أنا أيضاً
!.سعيدٌ لإيجاد الشيء الذي أستطيعُ فعلهُ
ماذا عنكِ يا يوكا؟
!.أنا لم أتقبل هذا
!.ولكني سوفَ أعطيكِ فرصةً لإصلاح ألامور
!.سأفعلها لأني أريدُ الفوز
!.بالطبع
!.عذراً على المقاطعة
!.يوكي
!.أ-أنا
!.لا أزالُ حزينة
!.ولكنها ليست غلطت اللعبة
!.الشخصيات التي عملتُ بجدٍ لرسمها
!.إذا لم تظهر ليراها أي أحد
!.فإني سأحزن
!.يوكي
!.ولكن أعتقد أن الشيء الذي فعلتيهِ يا كرودا-سان ليسَ جيداً
!.آسفة، أعتذري
!.آسفة
!.إذا أعتقدتي أني سأسامحكِ بهذا فأنتي مخطئة
مالذي يجدر بي فعله؟
!.نحنُ ألان متعادلتين
!.أنا لا أريد أن يضحك علي أولئك ألاوغاد من الاعصار
!.و المستخدمين ينتظرونني
!.أندو
!.أنتظري، لا تقومي بلمس الشفرة خاصتي، يإلاهي
!.بهذا عُدنا إلى ما كُنا عليه سابقاً
!.نعم
!.شكراً جميعكم
!.حسناً! لنُكمل عملنا
!.قاتلو ياروكهارا
!.نعــــــــــــــــم
!.يوكي
!.المحل قام بإرسال طلب لنا من أجل بعض التوضيحات لتأثيرات الخاصة
إ0إذاً مالذي يحتاجوه؟
!.صورة بها جميعُ البطلات بملابس سباحة مغرية
!.و صورة بها جميع البطلات يلعبن الكرة بملابس داخلية
!.وصورة بها جميع البطلات يرقصن ويؤدين الرياضة والمصارعة
!.صورة بها جميع البطلات في الحمام مع الكثير من الفقاعات وهن يلعبن ويضحكن
!.لقد قُلتِ
!.لم أقل
!.لقد قُلتِ
!.أنا قطعاً لم أقل
!.لقد قلتِ بأنكِ ستفعلينها بنفسكِ
متى قلت هذا؟ في أي ساعة و أي دقيقة و أي ثانية؟
!.إنها مشكلة
!.كيريكا تتكلم بأسطر ساباكي
!.لن تستطيعَ إعادة التسجيل الان
ه-هل أخفقت في شيء؟ أين؟
!.أنظر
!.ن-نحنُ بخير
!.هنا كيريكا تقومُ بتقليدِ صوت ساباكي فحسب
ه-هل هذا صحيح؟
!.لقد فاجأني
!.لا تجعلني أتصببُ عرقاً من فضلك
!.ق-قنفذُ بحرٍ أبيض
!.أبيض
!.لا شيءَ ناقص
!.هنا أيضاً لا توجدُ مشاكل
!.لقد أنتهينا
!.أسرعو، تجهزو لحرقِ البيانات
!.القليلُ فقط
!.نعم، سينتهي قريباً
!.حسناً، لقد تم حرق البيانات
!.و هنا أيضاً
كرودا-سان هل بهذا نكونُ قد أنهينا اللعبة؟
!.نعم، لنحضى ببعضِ الخبز المحمص لاحقاً
!.كرودا-سان أسرعي
!.أنتظري
ماذا؟
!.لن اغضب لذلك تكلمي
!.هذا لا ينتقل إلى في أقراصٍ عالية الدقة
...مما يعني
!.يجبُ علينا تعديله
!.ماذا؟لن نملك الوقت الكافي لهذا
!.يجبُ علينا إرساله اليوم
!.يجب أن يصل إلى هناك في الغد
!.سوف أسلمهُ للمصنعِ بنفسي
القرص الرئيسي؟
أين؟ هل هو قريب؟
!.ما يقارب ثلاث ساعات بقطار الرصاصة
هل سيكفينا الوقت؟
!.لن أسمح بفشلنا
!.قطعاً لا
!.بسرعة
!.تبقى تسعُ دقائق قبل وصول القطار إلى هنا
هل ستأخذ وقتاً أكثر؟
!.أصمت أنا أعرفُ هذا
!.كرودا-سان
!.تقدمي إلى المحطةٍ قبلنا
!.ولكن
!.لقد كنتِ مستيقظةً طول الليل لذلك مستحيلٌ عليك أن تركضي إلى هناك
!.إذهبي و أنتظري عند المحطة
!.أتركي ألامورَ علينا هنا
!.سوف ننجحُ
!.سنكونُ خلفك قريباً
!.لقد فهمت
!.القليل فقط
!.لقد أنتهيت
كيف هي الامورُ معكم؟
!.القليلُ فقط
!.لقد تم حرقه
!.لقد تم حرقه بهشاشة
!.أتوم أسرع
!.أسرع أسرع
!.تفضلو
!.بونتا
!.يوكا
!.بونتا
!.أذهب
!.حسناً
!.أنا قطعاً لن أخسر أمام كرودا-سان
!.هوجو-كن
!.من فضلكم لا تركضو لتصعدو القطار
!.إنها اللعبة
!.لقد كان جحيما أكثر مما وصفتهُ الشائعات
!.ألان علينا الأنتظار من أجل يوم التسويق
!.لذلك يجبُ علينا فعلُ الكثير
!.لقد أنتهينا ولكننا لم ننتهِ
!.صناعة ألالعاب هي الجحيمُ حقاً
!.لقد تهربنا من المدرسة
!.لا بأس إذا كان اليوم فحسب
مالذي علينا شراءه كهدية؟
!.شيءٌ للأكل
!.لقد كانت نافذة من جحيم رحلتنا
!.التي لن تمشي جيداً مع أي سند
!.ولكن هناك بعض الاوقات التي نبدو فيها وكأننا ضالين عن طريقنا
!.ولكن المكان الذي وصلناه نحن الستة في هذه ألارض المقفرة
...لقد كان منظراً جميلاً
!.أكثر مما تخيلته
كوبايوكا عندما قلتي بأنك لن تخسري مألذي كنتِ تعنيه؟
!.الكثير من ألامور
!.أنا أطولُ منكِ ودرجاتنا متشابهة
!.وفي الشطرنج ستكونُ منافسةً جيدة
!.أنا لا أتحدثُ عن ألاثداء